黄健翔:96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名,现在请叫他骚帅

来源:微博 发布时间:2024-07-18 17:41:27
黄健翔:96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名,现在请叫他骚帅

体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。

黄健翔介绍写道:

1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!

相关阅读
WTA网球直播
WTA网球直播
WTA网球直播
2025-05-24
世界杯直播在线观看
世界杯直播在线观看
世界杯直播在线观看
2025-05-24
中央CCTV5直播乒乓球比赛
中央CCTV5直播乒乓球比赛
中央CCTV5直播乒乓球比赛
2025-05-24
里奇保罗:詹姆斯永远会遭遇对手最猛烈的冲击这也是湖人的挑战
里奇保罗:詹姆斯永远会遭遇对手最猛烈的冲击这也是湖人的挑战
里奇保罗:詹姆斯永远会遭遇对手最猛烈的冲击这也是湖人的挑战
2025-05-24
步行者雷霆总决赛相遇两支队的核心都曾与乔治的交易有关
步行者雷霆总决赛相遇两支队的核心都曾与乔治的交易有关
步行者雷霆总决赛相遇两支队的核心都曾与乔治的交易有关
2025-05-24
亚历山大打趣:戴格诺特简直是个疯子对细节的执着简直令人发指
亚历山大打趣:戴格诺特简直是个疯子对细节的执着简直令人发指
亚历山大打趣:戴格诺特简直是个疯子对细节的执着简直令人发指
2025-05-24
皮尔斯:王朝已死&上次有蝉联冠军快10年前了KD入勇不会再有
皮尔斯:王朝已死&上次有蝉联冠军快10年前了KD入勇不会再有
皮尔斯:王朝已死&上次有蝉联冠军快10年前了KD入勇不会再有
2025-05-24
富保罗:从身体来看老詹完全能再打好几年何时退役在于心理状态
富保罗:从身体来看老詹完全能再打好几年何时退役在于心理状态
富保罗:从身体来看老詹完全能再打好几年何时退役在于心理状态
2025-05-24
美记:国王有意交易得到霍勒迪总经理佩里此前一直对他有意
美记:国王有意交易得到霍勒迪总经理佩里此前一直对他有意
美记:国王有意交易得到霍勒迪总经理佩里此前一直对他有意
2025-05-24
皮尔斯:76人不该交易来杜兰特而是送走恩比德并开始重建
皮尔斯:76人不该交易来杜兰特而是送走恩比德并开始重建
皮尔斯:76人不该交易来杜兰特而是送走恩比德并开始重建
2025-05-24
最新录像
最新集锦
热词推荐
热门TAG